Art. 3

1 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 und 141a Abs. 2 BV).

2 Der Bundesrat bestimmt unter Vorbehalt von Absatz 3 das Inkrafttreten der Bundesgesetze in den Anhängen 1–3 und der Änderungen der Bundesgesetze in den Anhängen 4–6.

3 Die folgenden Bestimmungen treten zum nachstehenden Zeitpunkt in Kraft:

a. Artikel 89a Absatz 6 Ziffer 24 des Zivilgesetzbuches (Beilage zu Anh. 4 Ziff. 1): am ersten Tag des 49. Monats nach Inkrafttreten des Änderungsprotokolls vom 2. März 2026 zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (FZA);

b. Artikel 49 Absatz 2 Ziffer 27 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Beilage zu Anh. 4 Ziff. 4): am ersten Tag des 49. Monats nach Inkrafttreten des Änderungsprotokolls vom 2. März 2026 zum FZA;

c. Artikel 25f Sachüberschrift und Absätze 1 Buchstabe a und 1bis–3 des Freizügigkeitsgesetzes vom 17. Dezember 1993 (Beilage zu Anh. 4 Ziff. 5): am ersten Tag des 49. Monats nach Inkrafttreten des Änderungsprotokolls vom 2. März 2026 zum FZA.

4 Artikel 6 Absätze 7 und 8 des Entsendegesetzes vom 8. Oktober 1999 nach der Beilage zu Anhang 4 Ziffer 3 gilt bis zum Inkrafttreten des Entsendegesetzes nach Anhang 5.

5 Die Änderung des Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetzes vom 30. September 2011 (Anh. 6 Ziff. 5) gilt während vier Jahren ab dem Inkrafttreten; danach sind alle darin enthaltenen Änderungen hinfällig.

Anhang 1 (Art. 2) Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen (Beihilfeüberwachungsgesetz, BHÜG) vom … Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1, 87, 92 Absatz 1, 95 Absatz 2, 101 Absatz 1 und

173 Absatz 2 der Bundesverfassung, in Ausführung des Protokolls vom 2. März 2026 über staatliche Beihilfen zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr (Beihilfeprotokoll zum Luftverkehrsabkommen) und des Protokolls vom 2. März 2026 über staatliche Beihilfen zum Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse (Beihilfeprotokoll zum Landverkehrsabkommen), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. März 2026, beschliesst:

1 Le présent arrêté est sujet au référendum (art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, et 141a, al. 2, Cst.).

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur des lois figurant dans les annexes 1 à 3 et des modifications des lois figurant dans les annexes 4 à 6, sous réserve de l’al. 3.

3 Les dispositions suivantes entrent en vigueur aux dates ci-après :

a. l’art. 89a, al. 6, ch. 24, du code civil (annexe à l’annexe 4, ch. 1), le premier jour du 49e mois suivant l’entrée en vigueur du protocole d’amendement du 2 mars 2026 de l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d’une part et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes (ALCP) ;

b. l’art. 49, al. 2, ch. 27, de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (annexe à l’annexe 4,

ch. 4), le premier jour du 49e mois suivant l’entrée en vigueur du protocole d’amendement du 2 mars 2026 de l’ALCP ;

c. l’art. 25f, titre et al. 1, let. a, et 1bis à 3, de la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage (annexe à l’annexe 4, ch. 5), le premier jour du 49e mois suivant l’entrée en vigueur du protocole d’amendement du 2 mars 2026 de l’ALCP.

4 L’art. 6, al. 7 et 8, de la loi du 8 octobre 1999 sur les travailleurs détachés figurant dans l’annexe de l’annexe 4, ch. 3, a effet jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi sur les travailleurs détachés figurant dans l’annexe 5.

5 La modification de la loi du 30 septembre 2011 sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles figurant dans l’annexe 6, ch. 5, a effet pendant quatre ans à compter de son entrée en vigueur ; dès le jour suivant, toutes les modifications qu’elle contient sont caduques.

Annexe 1 (art. 2) Loi fédérale sur la surveillance des aides d’État (LSAE) du [date] L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, 87, 92, al. 1, 95, al. 2, 101, al. 1, et 173, al. 2, de la Constitution, en exécution du protocole du 2 mars 2026 sur les aides d’État à l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien (protocole aides d’État à l’accord sur le transport aérien), en exécution du protocole du 2 mars 2026 sur les aides d’État à l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route (protocole aides d’État à l’accord sur les transports terrestres), vu le message du Conseil fédéral du 13 mars 2026, arrête :

1 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 e art. 141a cpv. 2 Cost.).

2 Il Consiglio federale determina l’entrata in vigore delle leggi federali di cui agli allegati 1–3 e della modifica delle leggi federali di cui agli allegati 4–6, fatto salvo il capoverso 3.

3 Le seguenti disposizioni entreranno in vigore in un secondo tempo:

a. l’articolo 89a capoverso 6 numero 24 del Codice civile (appendice all’all. 4 n. 1) entra in vigore il primo giorno del 49° mese successivo all’entrata in vigore del Protocollo di modifica del 2 marzo 2026 dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC).

b. L’articolo 49 capoverso 2 numero 27 della legge federale del 25 giugno

1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (appendice all’all. 4 n. 4) entra in vigore il primo giorno del 49° mese successivo all’entrata in vigore del Protocollo di modifica del 2 marzo 2026 dell’ALC.

c. L’articolo 25f, rubrica, nonché capoversi 1 lettera a e 1bis–3 della legge del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio (appendice all’all. 4 n. 5) entra in vigore il primo giorno del 49° mese successivo all’entrata in vigore del Protocollo di modifica del 2 marzo 2026 dell’ALC.

4 L’articolo 6 capoversi 7 e 8 della legge dell'8 ottobre 1999 sui lavoratori distaccati menzionata nell’allegato 4 numero 3 ha effetto sino all’entrata in vigore della legge sui lavoratori distaccati menzionata nell’allegato 5.

5 La modifica della legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (all. 6 n. 5) ha effetto per quattro anni dalla sua entrata in vigore; dopo tale data tutte le modifiche in essa contenute decadono. Legge federale sulla sorveglianza degli aiuti di Stato Allegato 1 (art. 2) (Legge sulla sorveglianza degli aiuti di Stato, LSAS) del … L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1, 87, 92 capoverso 1, 95 capoverso 2,

101 capoverso 1 e 173 capoverso 2 della Costituzione federale;

in esecuzione del Protocollo del 2 marzo 2026 sugli aiuti di Stato dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (di seguito «Protocollo sugli aiuti di Stato dell’Accordo sul trasporto aereo») e del Protocollo del 2 marzo 2026 sugli aiuti di Stato dell’Accordo fra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (di seguito «Protocollo sugli aiuti di Stato dell’Accordo sui trasporti terrestri»);

visto il messaggio del Consiglio federale del 13 marzo 2026, decreta: