Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 28 – Eröffnung besonderer Verfahren

4. Kapitel: Besondere Verfahren bei Verletzung der Anmelde- oder

Mitteilungspflicht

1. Abschnitt: Grundsätze

Eröffnung besonderer Verfahren

Die Überwachungsbehörde eröffnet besondere Verfahren von Amtes wegen, wenn sie eine Verletzung der Anmelde- oder Mitteilungspflicht feststellt.

Chapitre 4 Procédures spéciales en cas de non-respect de l’obligation d’annonce ou de communication

Section 1 Principes

Ouverture d’une procédure spéciale

L’autorité de surveillance ouvre d’office une procédure spéciale lorsqu’elle constate que l’obligation d’annonce ou de communication n’a pas été respectée.

Capitolo 4: Procedure speciali in caso di violazione dell’obbligo d’annuncio o di comunicazione

Sezione 1: Principi

Avvio di procedure speciali

L’autorità di sorveglianza avvia d’ufficio una procedura speciale se riscontra una violazione dell’obbligo d’annuncio o di comunicazione.