BG über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes, Art. 5a – Vereinbarung über die Mitwirkung im Bereich der Abkommen mit der Europäischen Union

Vereinbarung über die Mitwirkung im Bereich der Abkommen mit der Europäischen Union

Der Bundesrat kann mit den Kantonen eine Vereinbarung abschliessen, in der deren Mitwirkung im Bereich der Abkommen und gemeinsamen Erklärungen der Schweiz und der Europäischen Union über die Stabilisierung und die Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen konkretisiert wird.

Convention relative à la participation des cantons dans le domaine des accords avec l’Union européenne

Le Conseil fédéral peut conclure avec les cantons une convention qui précise leur participation dans le domaine des accords et des déclarations conjointes entre la Suisse et l’Union européenne sur la stabilisation et le développement des relations bilatérales.

Convenzione sulla partecipazione nell’ambito degli accordi con l’Unione europea

Il Consiglio federale può concludere con i Cantoni una convenzione che precisa la loro partecipazione nell’ambito degli accordi e delle dichiarazioni comuni tra la Svizzera e l’Unione europea sulla stabilizzazione e lo sviluppo delle relazioni bilaterali.