Entsendegesetz, Art. 6d – Massnahmen bei Verletzung der Dokumentationspflicht oder misslungenem Nachweis

Massnahmen bei Verletzung der Dokumentationspflicht oder misslungenem Nachweis

1 Das Kontrollorgan kann der zuständigen kantonalen Behörde nach Artikel 7 Absatz

1 Buchstabe d folgende Personen melden:

a. Personen, die innerhalb der gewährten Frist weder die Dokumente nach Artikel 6c Absatz 2 noch gleichwertige Unterlagen vorweisen;

b. Bisheriger Art. 1b Abs. 1 Bst. b

2 Bisheriger Art. 1b Abs. 2

3 Der Arbeitsunterbruch dauert an:

a. bei Personen nach Absatz 1 Buchstabe a: bis die Dokumente nach Artikel 6c Absatz 2 oder gleichwertige Unterlagen vorgewiesen werden;

b. Bisheriger Art. 1b Abs. 3 Bst. b

Mesures en cas de violation de l’obligation de fournir les documents requis ou d’incapacité à apporter la preuve requise

1 L’organe de contrôle peut annoncer les personnes suivantes à l’autorité cantonale compétente en vertu de l’art. 7, al. 1, let. d :

a. les personnes qui ne présentent pas dans le délai imparti les documents visés à l’art. 6c, al. 2, ou des documents équivalents ;

b. ex-art. 1b, al. 1, let. b

2 Ex-art. 1b, al. 2

3 La suspension des travaux dure :

a. pour les personnes visées l’al. 1, let. a: jusqu’à ce que les documents visés à l’art. 6c, al. 2, ou des documents équivalents soient fournis;

b. ex-art. 1b, al. 3, let. b

Misure in caso di violazione dell’obbligo di presentare i documenti o di incapacità di fornire la prova richiesta

1 L’organo di controllo può notificare all’autorità cantonale competente di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera d:

a. le persone che entro il termine impartito non presentano né i documenti di cui all’articolo 6c capoverso 2, né documenti equivalenti;

b. Ex art. 1b cpv. 1 lett. b

2 Ex art. 1b cpv. 2

3 L’interruzione dei lavori dura:

a. per le persone di cui al capoverso 1 lettera a: finché non sono presentati i documenti di cui all’articolo 6c capoverso 2 o documenti equivalenti;

b. Ex art. 1b cpv. 3 lett. b