Entsendegesetz, Art. 5

1bis Der Erstunternehmer haftet zudem zivilrechtlich für Konventionalstrafen und Kontrollkosten, welche die gemäss dem allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag zuständigen paritätischen Kommissionen den Subunternehmern aufgrund der Nichteinhaltung der Netto-Mindestlöhne und der Arbeitsbedingungen nach Artikel 2 Absatz 1 oder aufgrund der Nichtbezahlung der im allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag vorgesehenen Vollzugskostenbeiträge nach Artikel 2 Absatz 3 auferlegen; er haftet nicht, wenn die Subunternehmer eine Kaution hinterlegt haben.

2 … Er haftet nur, wenn der Subunternehmer für die Forderungen nach den Absätzen 1 und 1bis zuvor erfolglos belangt wurde oder nicht belangt werden kann.

3 Der Erstunternehmer kann sich von der Haftung nach den Absätzen 1 und 1bis befreien, wenn er nachweist, dass er bei jeder Weitervergabe der Arbeiten die nach den Umständen gebotene Sorgfalt in Bezug auf die Einhaltung der Arbeits- und Lohnbedingungen und der Bezahlung der Vollzugskostenbeiträge angewendet hat. …

1bis L’entrepreneur contractant répond en outre civilement des peines conventionnelles et des frais de contrôle infligés aux sous-traitants par les commissions paritaires compétentes en vertu d’une convention collective de travail étendue pour non-respect des salaires minimaux nets et des conditions de travail mentionnées à l’art. 2, al. 1, ou pour non-paiement des contributions aux frais d’exécution prévues dans la convention collective de travail étendue mentionnées à l’art. 2, al. 3; il n’en répond pas si les soustraitants ont déposé une garantie financière.

2 … Il n’en répond que si le sous-traitant a été poursuivi préalablement en vain ou ne peut être poursuivi pour les créances découlant des al. 1 et 1bis.

3 L’entrepreneur contractant peut s’exonérer de la responsabilité prévue aux al. 1 et 1bis s’il prouve avoir accompli son devoir de diligence dans la mesure commandée par les circonstances s’agissant du respect des conditions de travail et de salaire ainsi que du paiement des contributions aux frais d’exécution lors de chaque sous-traitance de travaux. …

1bis L’appaltatore primario risponde inoltre civilmente delle pene convenzionali e delle spese di controllo addossate ai subappaltatori dalle Commissioni paritetiche competenti secondo il contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale per il mancato rispetto dei salari minimi netti e delle condizioni lavorative di cui all’articolo 2 capoverso 1 o per il mancato pagamento dei contributi alle spese d’esecuzione previsti nel contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale secondo l’articolo 2 capoverso 3; non risponde se i subappaltatori hanno depositato una cauzione.

2 … Risponde soltanto se si è dapprima proceduto invano o non si può procedere contro il subappaltatore per i crediti di cui ai capoversi 1 e 1 bis.

3 L’appaltatore primario può liberarsi dalla responsabilità di cui ai capoversi 1 e 1 bis se fornisce la prova che in occasione di ogni subappalto dei lavori ha usato la diligenza richiesta dalle circostanze riguardo al rispetto delle condizioni lavorative e salariali e al pagamento dei contributi alle spese d’esecuzione. …