Obligationenrecht, Art. 335o – 4. Zeitpunkt der Kündigung

4. Zeitpunkt der Kündigung

1 Die Kündigung darf nicht vor Abschluss des Verfahrens nach den Artikeln 335m und 335n erfolgen.

2 Bei einer Kündigung, die gegen Absatz 1 verstösst, läuft die Kündigungsfrist frühestens ab Abschluss des Verfahrens nach den Artikeln 335m und 335n. Das Verfahren kann vor Beginn der Kündigungsfrist nachgeholt werden.

4. Moment du congé

1 Le congé ne peut pas être donné avant la fin de la procédure prévue aux art. 335m et 335n.

2 Si le congé est donné en violation de l’al. 1, le délai de congé court au plus tôt à partir de la fin de la procédure prévue aux art. 335m et 335n. La procédure peut être rattrapée avant que le délai de congé ne commence à courir.

4. Momento della disdetta

1 La disdetta non può essere data prima della fine della procedura di cui agli articoli 335m e 335n.

2 Se la disdetta è data in violazione del capoverso 1, il termine di disdetta decorre al più presto dalla fine della procedura di cui agli articoli 335m e 335n. La procedura può essere recuperata prima dell’inizio del termine di disdetta.