Entsendegesetz, Art. 8r

11. Abschnitt: Plattform für die elektronische Kommunikation

1 Das SECO stellt eine Plattform für die elektronische Kommunikation zur Verfügung, über welche die Kontrollorgane nach Artikel 7 Absatz 1 Informationen nach Artikel 8p Absatz 1 bekannt geben können.

2 Es kann die über die Plattform bekannt gegebenen Personendaten und Daten juristischer Personen, einschliesslich Daten über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen, aufbewahren. Es kann zudem die für die Wartung der Plattform notwendigen Arbeiten ausführen.

3 Bisheriger Art. 8a Abs. 3

4 Bisheriger Art. 8a Abs. 4 Gliederungstitel vor Art. 9

Titre précédant l’art. 8r

Section 11 Plateforme de communication électronique

1 Le SECO met une plateforme de communication électronique à la disposition des organes de contrôle visés à l’art. 7, al. 1, pour la communication des informations visées à l’art. 8p, al. 1.

2 Il peut conserver les données personnelles et les données concernant des personnes morales communiquées au moyen de cette plateforme, y compris les données relatives à des poursuites ou à des sanctions pénales et administratives. Il peut en outre réaliser les travaux nécessaires à la maintenance de la plateforme.

3 Ex-art. 8a, al. 3

4 Ex-art. 8a, al. 4 Titre précédant l’art. 9 Section 12 Sanctions administratives et dispositions pénales

Titolo prima dell’art. 8r

Sezione 11: Piattaforma per la comunicazione elettronica

1 La SECO mette a disposizione una piattaforma per la comunicazione elettronica mediante la quale gli organi di controllo di cui all’articolo 7 capoverso 1 possono comunicare informazioni secondo l’articolo 8p capoverso 1.

2 La SECO può conservare i dati personali e i dati concernenti persone giuridiche comunicati mediante la piattaforma, compresi i dati concernenti procedimenti o sanzioni amministrativi e penali. Inoltre, può eseguire i lavori necessari per la manutenzione della piattaforma

3 Ex art. 8a cpv. 3

4 Ex art. 8a cpv. 4 Titolo prima dell’art. 9 Sezione 12: Sanzioni amministrative e disposizioni penali