BG über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 49

2 Gewährt eine Vorsorgeeinrichtung mehr als die Mindestleistungen, so gelten für die weiter gehende Vorsorge nur die Vorschriften über:

27. die internationale Koordination in Bezug auf die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Art. 89a Abs. 1, 89b Abs. 1, 89c Bst. a, 89d und 89e).

2 Lorsqu’une institution de prévoyance étend la prévoyance au-delà des prestations minimales, seules s’appliquent à la prévoyance plus étendue les dispositions régissant:

27. la coordination internationale concernant les États membres de l’Union européenne (art. 89a, al. 1, 89b, al. 1, 89c, let. a, 89d et 89e).

2 Se un istituto di previdenza concede prestazioni superiori a quelle minime, alla previdenza più estesa si applicano soltanto le prescrizioni concernenti:

27. il coordinamento internazionale per quanto riguarda gli Stati membri dell’Unione europea (art. 89a cpv. 1, 89b cpv. 1, 89c lett. a, 89d e 89e).