Bundesgerichtsgesetz, Art. 83

Die Beschwerde ist unzulässig gegen:

k. Entscheide betreffend Subventionen, auf die kein Anspruch besteht, ausser betreffend ihre Vereinbarkeit mit den beihilferechtlichen Bestimmungen der völkerrechtlichen Verträge im Sinne von Artikel 2 Buchstabe g BHÜG;

m. Entscheide über die Stundung oder den Erlass von Abgaben; in Abweichung davon ist die Beschwerde zulässig:

1. gegen Entscheide über den Erlass der direkten Bundessteuer oder der kantonalen oder kommunalen Einkommens- und Gewinnsteuer, wenn sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt oder es sich aus anderen Gründen um einen besonders bedeutenden Fall handelt,

2. betreffend die Vereinbarkeit der Entscheide mit den beihilferechtlichen Bestimmungen der völkerrechtlichen Verträge im Sinne von Artikel 2 Buchstabe g BHÜG;

Le recours est irrecevable contre :

k. les décisions en matière de subventions auxquelles la législation ne donne pas droit, sauf en ce qui concerne leur compatibilité avec les dispositions en matière d’aides prévues par les traités internationaux au sens de l’art. 2, let. g, LSAE ;

m. les décisions sur l’octroi d’un sursis de paiement ou sur la remise de contributions ; par dérogation à ce principe, le recours est recevable :

1. contre les décisions sur la remise de l’impôt fédéral direct ou de l’impôt cantonal ou communal sur le revenu et sur le bénéfice, lorsqu’une ques- RS 173.110 RS … RS … tion juridique de principe se pose ou qu’il s’agit d’un cas particulièrement important pour d’autres motifs,

2. en ce qui concerne la compatibilité des décisions avec les dispositions en matière d’aides prévues par les traités internationaux au sens de l’art. 2, let. g, LSAE ;

Il ricorso è inammissibile contro:

k. le decisioni concernenti i sussidi al cui ottenimento la legislazione non conferisce un diritto, salvo per quanto riguarda la loro compatibilità con le disposizioni sugli aiuti di Stato previste dai trattati internazionali ai sensi dell’articolo 2 lettera g LSAS;

m. le decisioni concernenti il condono o la dilazione del pagamento di tributi; in deroga alla presente disposizione il ricorso è ammissibile:

1. contro le decisioni concernenti il condono dell’imposta federale diretta o dell’imposta cantonale o comunale sul reddito e sull’utile se RS 173.110 RS … concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se si tratta per altri motivi di un caso particolarmente importante;

2. per quanto riguarda la compatibilità delle decisioni con le disposizioni sugli aiuti di Stato previste dai trattati internazionali ai sensi dell’articolo 2 lettera g LSAS;