Psychologieberufegesetz, Art. 37

4 Die Verwaltungszusammenarbeit, einschliesslich der Bearbeitung besonders schützenswerter Personendaten, mit Staaten der Europäischen Union (EU) und der EFTA erfolgt mittels des Binnenmarkt-Informationssystems der EU (Internal Market Information System, IMI) nach dem Bundesgesetz vom …86 über die Verwaltungszusammenarbeit bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen.

Anhang 3 (Art. 2) Bundesgesetz über die Beiträge der Schweiz zur Stärkung der Kohäsion in Europa (Kohäsionsbeitragsgesetz, KoBG) vom … Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung, in Ausführung des Abkommens vom 2. März 2026 zwischen der Schweiz und der Europäischen Union (EU) über den regelmässigen finanziellen Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU (Abkommen), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. März 2026, beschliesst:

4 La coopération administrative avec les États de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange, y compris le traitement de données personnelles sensibles, s’effectue dans le système d’information du marché intérieur de l’Union européenne (IMI) conformément à la loi fédérale du … sur la coopération administrative en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles. Annexe 3 (art. 2) Loi fédérale sur les contributions de la Suisse au renforcement de la cohésion en Europe (Loi sur les contributions à la cohésion, LCCo) du … L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 54, al. 1, de la Constitution, en exécution de l’Accord du 2 mars 2026 entre la Confédération suisse et l’Union européenne relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’Union européenne (accord), vu le message du Conseil fédéral du 13 mars 2026, arrête :

4 La cooperazione amministrativa, compreso il trattamento di dati personali degni di particolare protezione, con Stati dell’Unione europea e dell’AELS avviene attraverso il sistema d’informazione del mercato interno dell’Unione europea (Internal Market Information System, IMI) in conformità con la legge federale del …86 sulla cooperazione amministrativa in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali. Allegato 3 (art. 2) Legge federale sui contributi della Svizzera per rafforzare la coesione in Europa (Legge sui contributi per la coesione, LCCo) del … L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 54 capoverso 1 della Costituzione federale;

in esecuzione dell’Accordo del 2 marzo 2026 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea (UE) sul contributo finanziario regolare della Svizzera per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’Unione europea (Accordo); visto il messaggio del Consiglio federale del 13 marzo 2026, decreta: