Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 41 – Anwendbares Verfahrensrecht

Anwendbares Verfahrensrecht

Soweit dieses Kapitel nichts anderes bestimmt, richtet sich das Beschwerdeverfahren:

a. gegen Verfügungen und Erlasse des Bundes nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege;

b. gegen Verfügungen und Erlasse der Kantone nach dem anwendbaren kantonalen Recht.

Droit de procédure applicable

Sauf disposition contraire du présent chapitre, la procédure de recours est régie par :

a. les dispositions générales sur la procédure fédérale, pour les décisions et les actes normatifs de la Confédération ;

b. le droit cantonal applicable, pour les décisions et les actes normatifs des cantons.

Diritto procedurale applicabile

Salvo altrimenti disposto dal presente capitolo, la procedura di ricorso è retta:

a. dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale per quanto riguarda le decisioni e gli atti normativi della Confederazione;

b. dal diritto cantonale applicabile per quanto riguarda le decisioni e gli atti normativi dei Cantoni.