Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 5 – Amtshilfe

Amtshilfe

Die Überwachungsbehörde sowie die Behörden des Bundes und der Kantone unterstützen sich gegenseitig und geben einander auf Ersuchen die Informationen bekannt, die sie zur Erfüllung ihrer jeweiligen gesetzlichen Aufgaben benötigen.

Entraide administrative

L’autorité de surveillance, les autorités de la Confédération et celles des cantons se prêtent assistance et se communiquent, sur demande, les informations nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches légales respectives.

Assistenza amministrativa

L’autorità di sorveglianza nonché le autorità della Confederazione e dei Cantoni si prestano reciproca assistenza e, su richiesta, si comunicano le informazioni necessarie all’adempimento dei loro compiti legali.