Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 11 – Inhalt und Form der Anmeldung

Inhalt und Form der Anmeldung

1 Der Beihilfegeber übermittelt der Überwachungsbehörde in seiner Anmeldung alle für die Prüfung der geplanten Beihilfe erforderlichen Informationen.

2 Das WBF regelt die Einzelheiten des Inhalts und die Form der Anmeldung.

Contenu et forme de l’annonce

1 Le dispensateur fournit dans son annonce à l’autorité de surveillance toutes les informations utiles à l’examen de l’aide prévue.

2 Le DEFR précise le contenu de l’annonce et règle sa forme.

Contenuto e forma dell’annuncio

1 Nel suo annuncio, l’ente erogatore fornisce all’autorità di sorveglianza tutte le informazioni necessarie per esaminare l’aiuto previsto.

2 Il DEFR disciplina i dettagli sul contenuto e la forma dell’annuncio.