Anhang 2, Art. 9 – Bearbeitung der Anträge auf Anerkennung ausländischer Abschlüsse im EPC-Verfahren

Bearbeitung der Anträge auf Anerkennung ausländischer Abschlüsse im EPC-Verfahren

Ist der Beruf in der Schweiz reglementiert, so bearbeitet die zuständige Stelle nach

Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a oder b die Anträge auf Anerkennung ausländischer Abschlüsse im EPC-Verfahren mittels des IMI gemäss den für die Schweiz geltenden Rechtsakten nach Anhang III FZA und Anhang K Anlage 3 des EFTAÜbereinkommens.

Traitement des demandes de reconnaissance de diplômes étrangers dans le cadre d’une procédure EPC

Si la profession est réglementée en Suisse, l’organe compétent visé à l’art. 2, al. 2, let. a ou b, traite dans l’IMI les demandes de reconnaissance de diplômes étrangers déposées dans le cadre d’une procédure EPC, conformément aux actes juridiques applicables à la Suisse en vertu de l’annexe III de l’ALCP et de l’annexe K, appendice 3, de la convention AELE.

Trattamento delle domande di riconoscimento di diplomi esteri nell’ambito di una procedura EPC

Se la professione è regolamentata in Svizzera, l’organismo competente ai sensi dell’articolo 2 capoverso 2 lettera a o b tratta le domande di riconoscimento di diplomi esteri mediante l’IMI, nell’ambito di una procedura EPC, conformemente agli atti giuridici applicabili alla Svizzera secondo l’allegato III dell’ALC e l’allegato K appendice 3 della Convenzione AELS.