BB Stabilisierung · BBl 2026 616
Entsendegesetz, Art. 14
14. Abschnitt: Aufsicht über den Vollzug
Das SECO beaufsichtigt den Vollzug dieses Gesetzes. Es kann den Kontrollorganen nach Artikel 7 Absatz 1 Weisungen erteilen.
Gliederungstitel vor Art. 14a
15. Abschnitt: Schlussbestimmungen II Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.
Beilage zur Änderung des EntsG (Art. 2/Anhang 5)
Anhang (Ziff. II) Änderung anderer Erlasse Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
Titre précédant l’art. 14
Section 14 Surveillance de l’exécution
Le SECO surveille l’exécution de la présente loi. Il peut donner des instructions aux organes de contrôle visés à l’art. 7, al. 1.
Titre précédant l’art. 14a Section 15 Dispositions finales II La modification d’autres actes est réglée en annexe.
Annexe relative à la modification de la LDet (art. 2/annexe 5) Annexe (ch. II) Modification d’autres actes Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit :
Titolo prima dell’art. 14
Sezione 14: Vigilanza sull’esecuzione
La SECO vigila sull’esecuzione della presente legge. Essa può impartire istruzioni agli organi di controllo di cui all’articolo 7 capoverso 1.
Titolo prima dell’art. 14a Sezione 15: Disposizioni finali II La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
Allegato relativo alla modifica della LDist (art. 2 /Allegato 5) Allegato (cifra II) Modifica di altri atti normativi Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.