Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 99

1 Der Bundesrat legt fest, in welchen Fällen Kurzaufenthalts-, Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen, kantonale arbeitsmarktliche Vorentscheide und Entscheide über das Bestehen eines Aufenthaltsrechts oder eines Daueraufenthaltsrechts nach dem FZA dem SEM zur Zustimmung zu unterbreiten sind.

1 Le Conseil fédéral détermine les cas dans lesquels les autorisations de courte durée, de séjour ou d’établissement, les décisions préalables des autorités cantonales du marché du travail et les décisions constatant l’existence d’un droit de séjour ou d’un droit de séjour permanent prévu par l’ALCP sont soumises à l’approbation du SEM.

1 Il Consiglio federale determina i casi in cui i permessi di soggiorno di breve durata, di dimora e di domicilio, le decisioni preliminari delle autorità cantonali preposte al mercato del lavoro e le decisioni che costatano l’esistenza di un diritto di soggiorno o di un diritto di soggiorno permanente secondo l’ALC sono soggetti all’approvazione della SEM.