BB Stabilisierung · BBl 2026 616
Anhang 2, Art. 18 – Auskunfts- und Berichtigungsrecht
Auskunfts- und Berichtigungsrecht
1 Begehren um Auskunft über Personendaten nach Artikel 25 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020 (DSG) und um Berichtigung nach Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe a DSG sind an das SBFI zu richten.
2 Beschwerden richten sich nach Artikel 41 DSG. Sie sind beim SBFI einzureichen.
Droit d’accès et de rectification
1 Les demandes d’accès à des données personnelles au sens de l’art. 25 de la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données (LPD) et de rectification au sens de l’art. 41, al. 2, let. a, LPD doivent être adressées au SEFRI.
2 Les recours sont régis par l’art. 41 LPD. Ils doivent être déposés auprès du SEFRI.
Diritto d’accesso di rettifica
1 Le richieste d’accesso ai dati personali ai sensi dell’articolo 25 della legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (LPD) e di rettifica ai sensi dell’articolo 41 capoverso 2 lettera a LPD vanno indirizzate alla SEFRI.
2 I ricorsi sono disciplinati dall’articolo 41 LPD; vanno indirizzati alla SEFRI.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.