Entsendegesetz, Art. 8i – Information ohne Ersuchen

Information ohne Ersuchen

Die kantonale Behörde nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d kann die Behörde des Staates, in dem der Arbeitgeber oder die oder der selbstständig Erwerbstätige ihren oder seinen Sitz oder Wohnsitz hat, von sich aus informieren, wenn Anhaltspunkte auf einen Verstoss gegen dieses Gesetz vorliegen, die auf einen Verstoss im betreffenden Staat hindeuten könnten. Gliederungstitel vor Art. 8j

Information sans demande

L’autorité cantonale visée à l’art. 7, al. 1, let. d, peut informer de son propre chef l’autorité de l’État dans lequel l’employeur ou la personne exerçant une activité lucrative indépendante a son siège ou son domicile si des indices d’infraction à la présente loi pourraient laisser présumer une infraction dans l’État concerné.

Informazione senza richiesta

L'autorità cantonale di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera d può informare di propria iniziativa l’autorità dello Stato in cui il datore di lavoro o la persona che esercita un’attività lucrativa indipendente ha la propria sede o il proprio domicilio se vi sono indizi di un’infrazione alla presente legge che potrebbero far presumere un’infrazione nello Stato interessato.