Entsendegesetz, Art. 8

6. Abschnitt: Grenzüberschreitende Verwaltungszusammenarbeit:

Grundsatz

Die am Vollzug dieses Gesetzes beteiligten Behörden und paritätischen Organe nach

Artikel 7 Absatz 1 und die zuständigen Behörden des Bundes arbeiten mit den ausländischen Behörden zusammen, um die Durchführung von internationalen Vereinbarungen der Schweiz über die Entsendung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern einerseits und den Vollzug dieses Gesetzes andererseits sicherzustellen. Gliederungstitel vor Art. 8a

Titre précédant l’art. 8

Section 6 Coopération administrative transfrontalière: principe

Les autorités et organes paritaires visés à l’art. 7, al. 1, qui participent à l’exécution de la présente loi et les autorités compétentes de la Confédération coopèrent avec les autorités étrangères afin d’assurer l’application des accords internationaux conclus par la Suisse en matière de détachement de travailleurs, d’une part, et l’exécution de la présente loi, d’autre part.

Titolo prima dell’art. 8

Sezione 6: Cooperazione amministrativa transfrontaliera: principio

Le autorità e gli organi paritetici di cui all’articolo 7 capoverso 1 che partecipano all’esecuzione della presente legge e le autorità federali competenti cooperano con le autorità estere per garantire, da un lato, l’applicazione degli accordi internazionali sul distacco dei lavoratori conclusi dalla Svizzera e, dall’altro, l’esecuzione della presente legge.