Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 20 – Wirkung der Stellungnahmen der Überwachungsbehörde

Wirkung der Stellungnahmen der Überwachungsbehörde

1 Die Stellungnahme der Überwachungsbehörde ist unverbindlich.

2 Weicht der Beihilfegeber bei der Gewährung der Beihilfe von der Stellungnahme ab, so begründet er dies.

Nature de l’avis de l’autorité de surveillance

1 L’avis rendu par l’autorité de surveillance n’est pas contraignant.

2 Si le dispensateur s’écarte de l’avis lors de l’octroi de l’aide, il doit en motiver la raison.

Effetto dei pareri dell’autorità di sorveglianza

1 I pareri dell’autorità di sorveglianza non sono vincolanti.

2 Se l’ente erogatore se ne discosta nel concedere l’aiuto, ne indica il motivo.