BG über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen, Art. 11

2 Sie prüft bei jedem Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung mit einer besonderen Mehrheit nach Artikel 2a die Notwendigkeit eines Gutachtens betreffend die Voraussetzungen nach Artikel 2 Ziffern 1 und 2, wenn sich dies nicht von vornherein als überflüssig erweist.

2 Pour chaque demande d’extension avec une majorité spéciale au sens de l’art. 2a, l’autorité compétente examine la nécessité d’un avis sur les conditions posées à l’art. 2, ch. 1 et 2, à moins que cette consultation n’apparaisse d’emblée superflue.

2 Per ogni domanda di conferimento del carattere obbligatorio generale con una maggioranza speciale ai sensi dell’articolo 2a, l’autorità competente esamina la necessità di un parere in merito alle condizioni previste nell’articolo 2 numeri 1 e 2, eccetto che ciò appaia senz’altro superfluo.