Obligationenrecht, Art. 335p – 5. Abweichende Vereinbarung

5. Abweichende Vereinbarung

Ein Arbeitgeber- und ein Arbeitnehmerverband können in einem Gesamtarbeitsvertrag gemeinsam eine von den Artikeln 335l–335o abweichende Regelung treffen, wenn sie gleichwertig ist.

5. Accords dérogatoires

Une convention collective conclue entre une association d’employeurs et une association de travailleurs peut déroger aux art. 335l à 335o à condition de prévoir des dispositions équivalentes.

5. Accordi derogatori

Un’associazione di datori di lavoro e un’associazione di lavoratori possono convenire congiuntamente mediante contratto collettivo di lavoro deroghe agli articoli 335l-335o purché vengano previste disposizioni equivalenti.