Entsendegesetz, Art. 8m – Koordinator

Koordinator

1 Das SECO ist im Bereich der Entsendung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern der Koordinator des IMI.

2 Es erfasst die Behörden und paritätischen Organe nach Artikel 7 Absatz 1 im IMI und erteilt ihnen die erforderlichen Berechtigungen.

3 Der Bundesrat bestimmt die Stelle, welche die Funktion des nationalen IMIKoordinators wahrnimmt.

Coordonnateur

1 Le SECO est le coordonnateur de l’IMI dans le domaine du détachement de travailleurs.

2 Il saisit dans l’IMI les autorités et organes paritaires visés à l’art. 7, al. 1, et leur octroie les droits nécessaires.

3 Le Conseil fédéral désigne le service chargé d’assumer la fonction de coordonnateur national de l’IMI.

Coordinatore

1 La SECO è il coordinatore dell’IMI nell’ambito del distacco dei lavoratori.

2 La SECO registra nell’IMI le autorità e gli organi paritetici di cui all’articolo 7 capoverso 1 e rilascia loro le autorizzazioni necessarie.

3 Il Consiglio federale designa il servizio che assume la funzione di coordinatore nazionale dell’IMI.