Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 21 – Widerruf einer Stellungnahme

Widerruf einer Stellungnahme

1 Die Überwachungsbehörde kann eine Stellungnahme widerrufen.

2 Bei Stellungnahmen nach Artikel 17 leitet die Überwachungsbehörde vor dem Widerruf eine vertiefte Prüfung ein.

3 Beihilfegeber und Beihilfeempfänger sind berechtigt, sich vor dem Widerruf schriftlich zu äussern, wenn sie sich nicht bereits in der vertieften Prüfung nach Absatz 2 äussern konnten.

Révocation d’un avis

1 L’autorité de surveillance peut révoquer un avis.

2 Avant de révoquer un avis rendu en vertu de l’art. 17, elle procède à un examen approfondi.

3 Le dispensateur et le bénéficiaire ont le droit de se prononcer par écrit avant la révocation s’ils n’ont pas pu le faire lors de l’examen approfondi visé à l’al. 2.

Revoca di un parere

1 L’autorità di sorveglianza può revocare un parere.

2 Nel caso dei pareri di cui all’articolo 17, l’autorità di sorveglianza avvia un esame approfondito prima della revoca.

3 Gli enti erogatori e i beneficiari hanno il diritto di presentare osservazioni scritte prima della revoca, se non hanno già potuto esprimersi nell’ambito dell’esame approfondito di cui al capoverso 2.