Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 6 – Informationsaustausch mit der Europäischen Kommission

Informationsaustausch mit der Europäischen Kommission

Im Rahmen des regelmässigen Informationsaustausches zwischen der Überwachungsbehörde und der Europäischen Kommission betreffend die einheitliche Umsetzung, Anwendung und Auslegung der materiellrechtlichen Regeln für Beihilfen werden keine Informationen zu laufenden Prüfungen und Beschwerdeverfahren übermittelt.

Échange d’informations avec la Commission européenne

Aucune information n’est transmise concernant des examens ou des procédures de recours en cours dans le cadre de l’échange d’informations régulier entre l’autorité de surveillance et la Commission européenne sur la mise en œuvre, l’application et l’interprétation uniformes des règles de droit matériel en matière d’aides.

Scambio di informazioni con la Commissione europea

Nell’ambito dello scambio regolare di informazioni tra l’autorità di sorveglianza e la Commissione europea sull’attuazione, applicazione e interpretazione uniformi delle norme di diritto materiale sugli aiuti non vengono trasmesse informazioni su esami o procedure di ricorso correnti.