Arbeitsvermittlungsgesetz, Art. 24a – Strategie zur Wiedereingliederung

Strategie zur Wiedereingliederung

1 Die Arbeitsämter und die Stellensuchenden vereinbaren schriftlich eine Strategie zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt.

2 Die Strategie legt die individuellen Ziele im Hinblick auf die Wiedereingliederung fest.

3 Die Arbeitsämter informieren die Stellensuchenden schriftlich über die Konsequenzen der Nichteinhaltung der Strategie.

Stratégie de réinsertion

1 Les offices du travail et les demandeurs d’emploi concluent par écrit une stratégie de réinsertion sur le marché du travail.

2 La stratégie fixe les objectifs individuels en vue de la réinsertion.

3 Les offices du travail informent par écrit les demandeurs d’emploi des conséquences d’un non-respect de la stratégie.

Strategia di reintegrazione

1 Gli uffici del lavoro e le persone in cerca d’impiego convengono per iscritto una strategia per la reintegrazione nel mercato del lavoro.

2 La strategia stabilisce gli obiettivi individuali per la reintegrazione.

3 Gli uffici del lavoro informano per iscritto le persone in cerca d’impiego sulle conseguenze relative al mancato rispetto della strategia.