Parlamentsgesetz, Art. 148

3 Er unterbreitet ihr periodisch einen Bericht über die Erreichung der strategischen Ziele, die für die verselbstständigten Einheiten nach Artikel 8 Absatz 5 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 festgelegt worden sind.

3bis und 3ter Aufgehoben

4 Betrifft nur den französischen Text.

3 Il lui adresse périodiquement un rapport sur la réalisation des objectifs stratégiques qu’il a assignés aux entités devenues autonomes au sens de l’art. 8, al. 5, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration161.

3bis et 3ter Abrogés

4 L’Assemblée fédérale peut prendre des arrêtés de principe et de planification concernant d’autres planifications ou rapports importants, sous la forme d’arrêtés fédéraux simples ou d’arrêtés fédéraux.

3 Il Consiglio federale sottopone periodicamente all’Assemblea federale un rapporto sul raggiungimento degli obiettivi strategici assegnati alle unità rese autonome di cui all’articolo 8 capoverso 5 della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

3bis e 3ter Abrogati

4 Concerne soltanto il testo francese