Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 97

3 Der Bundesrat bestimmt, welche Daten den Behörden nach Absatz 1 gemeldet werden müssen bei:

dbis. der Anmeldung bei der öffentlichen Arbeitsvermittlung, dem Bezug von Arbeitslosenentschädigung und der Verweigerung der Vereinbarung einer Strategie zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt nach Artikel 24a AVG oder der Nichteinhaltung der vereinbarten Strategie;

4 Wird eine Behörde nach Absatz 1 in Anwendung von Artikel 26a ELG über den Bezug einer Ergänzungsleistung durch Ausländerinnen und Ausländer informiert, so meldet sie dem für die Festsetzung und die Auszahlung der Ergänzungsleistung zuständigen Organ von Amtes wegen die Nichtverlängerung oder den Widerruf der Aufenthaltsbewilligung oder den Entscheid über das Erlöschen des Aufenthaltsrechts nach dem FZA.

5 Wird eine Behörde nach Absatz 1 über den Bezug von Sozialhilfe durch Ausländerinnen und Ausländer informiert, so meldet sie der für die Ausrichtung der Sozialhilfe zuständigen Behörde von Amtes wegen die Nichtverlängerung oder den Widerruf der Aufenthaltsbewilligung oder den Entscheid über das Erlöschen des Aufenthaltsrechts nach dem FZA.

3 Le Conseil fédéral détermine les données à communiquer aux autorités en vertu de l’al. 1 dans les cas suivants:

dbis. inscription auprès du service public de l’emploi, versement d’indemnités de chômage et refus de conclure la stratégie de réinsertion sur le marché du travail prévue à l’art. 24a LSE ou non-respect de la stratégie conclue;

4 Lorsqu’une des autorités visées à l’al. 1 est informée, en application de l’art. 26a LPC, du versement à un étranger d’une prestation complémentaire, elle communique d’office la non-prolongation ou la révocation de l’autorisation de séjour ou la décision constatant l’extinction du droit de séjour prévu par l’ALCP à l’organe chargé de fixer et de verser la prestation complémentaire.

5 Lorsqu’une des autorités visées à l’al. 1 est informée du versement à un étranger de prestations de l’aide sociale, elle communique d’office la non-prolongation ou la révocation de l’autorisation de séjour ou la décision constatant l’extinction du droit de séjour prévu par l’ALCP à l’autorité chargée de verser des prestations d’aide sociale.

3 Il Consiglio federale determina quali dati vanno comunicati alle autorità menzionate nel capoverso 1 concernenti:

dbis. la registrazione presso il servizio pubblico di collocamento, il versamento di indennità di disoccupazione e il rifiuto di definire la strategia di reintegrazione nel mercato del lavoro di cui all’articolo 24a LC oppure il mancato rispetto della strategia definita.

4 Se, in applicazione dell’articolo 26a LPC, una delle autorità menzionate nel capoverso 1 è informata del versamento di una prestazione complementare a uno straniero, essa comunica d’ufficio la mancata proroga o la revoca del permesso di dimora oppure la decisione con cui è costatata l’estinzione del diritto di soggiorno secondo l’ALC all’organo competente per la determinazione e il versamento della prestazione complementare

5 Se una delle autorità menzionate nel capoverso 1 è informata del versamento di prestazioni dell’aiuto sociale a uno straniero, essa comunica d’ufficio la mancata proroga o la revoca del permesso di dimora o la decisione con cui è costatata l’estinzione del diritto di soggiorno secondo l’ALC all’autorità competente per il versamento di prestazioni dell’aiuto sociale.