Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 30 – Nachmeldung

2. Abschnitt: Nachmeldung und Prüfung im besonderen Verfahren

Nachmeldung

Gibt eine nicht mitgeteilte Beihilfe Anlass zu Bedenken hinsichtlich ihrer Zulässigkeit, so kann die Überwachungsbehörde innert 30 Tagen ab deren Kenntnis die Nachmeldung aller für eine Prüfung im besonderen Verfahren erforderlichen Informationen verlangen.

Section 2 Fourniture des informations utiles et examen dans le cadre d’une procédure spéciale

Fourniture des informations utiles

En cas de doute quant à la licéité d’une aide qui n’a pas été communiquée, l’autorité de surveillance peut, dans un délai de 30 jours à compter du moment où elle en a eu connaissance, exiger la fourniture de toutes les informations utiles à l’examen de l’aide dans le cadre d’une procédure spéciale.

Sezione 2: Annuncio a posteriori ed esame nel quadro di una procedura speciale

Annuncio a posteriori

Se un aiuto non comunicato suscita dubbi circa la sua liceità, entro 30 giorni da quando ne è venuta a conoscenza, l’autorità di sorveglianza può richiedere l’annuncio a posteriori di tutte le informazioni necessarie per un esame nel quadro della procedura speciale.