BB Stabilisierung · BBl 2026 616
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 71
1 Das EJPD unterstützt die mit dem Vollzug der Weg- oder Ausweisung oder der Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis StGB oder Artikel 49a oder 49abis MStG von Ausländerinnen und Ausländern betrauten Kantone, indem es insbesondere:
Le DFJP assiste les cantons qui sont chargés d’exécuter le renvoi, l’expulsion au sens
de la présente loi ou l’expulsion au sens des art. 66a ou 66abis CP ou 49a ou 49abis CPM, notamment par:
Il DFGP assiste i Cantoni incaricati dell’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione secondo la presente legge oppure dell’esecuzione dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abis CP oppure 49a o 49abis CPM, in particolare:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.