Arbeitsvermittlungsgesetz, Art. 34a

2 Sofern kein überwiegendes Privatinteresse entgegensteht, dürfen Daten bekanntgegeben werden an:

e. Ausländerbehörden, nach Artikel 97 Absatz 3 Buchstabe dbis des Ausländerund Integrationsgesetzes vom 16. Dezember 2005.

3. Entsendegesetz vom 8. Oktober 1999

2 Dans la mesure où aucun intérêt privé prépondérant ne s’y oppose, des données peuvent être communiquées:

e. aux autorités compétentes en matière d’étrangers, conformément à l’art. 97,

al. 3, let. dbis, de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration.

2 Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, i dati possono essere comunicati:

e. alle autorità competenti in materia di stranieri, conformemente all’articolo 97 capoverso 3 lettera dbis della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione.