Entsendegesetz, Art. 8h – Kosten

Kosten

1 Die Zusammenarbeit mit schweizerischen Behörden und Organen und die Gewährung von Amtshilfe durch diese Behörden und Organe sind kostenlos.

2 Der Bundesrat regelt die Entschädigung der kantonalen Behörden und der paritätischen Organe nach Artikel 7 Absatz 1 für die Gewährung von Amtshilfe.

3 Die Kantone regeln die Entschädigung der gemäss eines kantonalen allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrags zuständigen paritätischen Organe.

Coûts

1 La coopération avec les autorités et organes suisses et l’assistance administrative fournie par ces autorités et organes sont gratuites.

2 Le Conseil fédéral règle l’indemnisation des autorités cantonales et organes paritaires visés à l’art. 7, al. 1, pour la fourniture de l’assistance administrative.

3 Les cantons règlent l’indemnisation des organes paritaires compétents en vertu d’une convention collective de travail étendue au niveau cantonal.

Costi

1 La cooperazione con le autorità e gli organi svizzeri e l’assistenza amministrativa prestata da tali autorità e organi sono gratuite.

2 Il Consiglio federale disciplina l’indennità delle autorità cantonali e degli organi paritetici di cui all’articolo 7 capoverso 1 per la concessione dell’assistenza amministrativa.

3 I Cantoni disciplinano l’indennità degli organi paritetici competenti secondo un contratto collettivo di lavoro di obbligatorietà generale a livello cantonale.