Entsendegesetz, Art. 8e – Betreibungskosten

Betreibungskosten

1 Die kantonale Behörde nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d muss die Betreibungskosten vorschiessen.

2 Der Bund vergütet den kantonalen Behörden die Betreibungskosten nach Abzug des Erlöses nach Artikel 8f.

Frais de poursuite

1 L’autorité cantonale visée à l’art. 7, al. 1, let. d, avance les frais de la poursuite.

2 La Confédération lui rembourse ces frais après déduction du produit de la réalisation obtenue dans la procédure de poursuite visé à l’art. 8f.

Spese della procedura esecutiva

1 L’autorità cantonale di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettera d anticipa le spese della procedura esecutiva.

2 La Confederazione rimborsa alle autorità cantonali le spese della procedura esecutiva dopo aver dedotto la somma di cui all’articolo 8f.