Entsendegesetz, Art. 6f

4. Abschnitt: Informationsplattform

1 Der Bund stellt den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie den Arbeitgebern eine barrierefreie Plattform zur Verfügung, die über Folgendes informiert:

a. Arbeits- und Lohnbedingungen;

b. allgemeinverbindlich erklärte Gesamtarbeitsverträge;

c. Kontaktangaben von Behörden und paritätischen Organen;

d. Verfahren bei Verstössen gegen die Arbeits- und Lohnbedingungen.

2 Die Plattform muss zudem einen Lohnrechner und weitere Hilfsinstrumente enthalten.

Gliederungstitel vor Art. 7

Titre précédant l’art. 6f

Section 4 Plateforme d’information

1 La Confédération met à la disposition des travailleurs et des employeurs une plateforme accessible qui fournit les informations suivantes :

a. les conditions de travail et de salaire;

b. les conventions collectives de travail étendues;

c. les coordonnées des autorités et des organes paritaires;

d. les procédures applicables en cas d’infraction aux conditions de travail et de salaire.

2 La plateforme doit également contenir un calculateur de salaires et d’autres outils.

Titolo prima dell’art. 6f

Sezione 4: Piattaforma informativa

1 La Confederazione mette a disposizione dei lavoratori e dei datori di lavoro una piattaforma accessibile che fornisca le seguenti informazioni:

a. condizioni lavorative e salariali;

b. contratti collettivi di lavoro di obbligatorietà generale;

c. dati di contatto delle autorità e degli organi paritetici;

d. procedure applicabili in caso di infrazione alle condizioni lavorative e salariali.

2 La piattaforma deve inoltre contenere un calcolatore dei salari e altri strumenti ausiliari.