Anhang 2, Art. 16 – Zugriff auf Personendaten im IMI

Zugriff auf Personendaten im IMI

Der Zugriff ist auf diejenigen Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten, nach Artikel 15 beschränkt, welche die zuständigen Stellen zur Erfüllung ihrer Aufgaben, für die ihnen nach den Artikeln 6, 7 und 12 der Zugang erteilt wurde, benötigen.

Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 der Kommission vom 24. Juni 2015 betreffend das Verfahren zur Ausstellung des Europäischen Berufsausweises und die Anwendung des Vorwarnmechanismus gemäss der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, in der für die Schweiz gemäss Anhang III Abschnitt A Nummer 1 FZA beziehungsweise gemäss Anhang K Anlage 3 Abschnitt A Nummer 1 des EFTAÜbereinkommens jeweils verbindlichen Fassung.

Accès aux données personnelles saisies dans l’IMI

L’accès est limité aux données personnelles, y compris sensibles, visées à l’art. 15 dont les organes compétents ont besoin pour accomplir les tâches pour lesquelles l’accès leur a été accordé conformément aux art. 6, 7 et 12.

Accesso ai dati personali nell’IMI

L’accesso è limitato ai dati personali, compresi quelli degni di particolare protezione di cui all’articolo 15, di cui gli organismi competenti necessitano per adempiere ai compiti per i quali è stato loro accordato l’accesso secondo gli articoli 6, 7 e 12.