Entsendegesetz, Art. 8k – Übermittlung des Ersuchens

Übermittlung des Ersuchens

1 Die Behörden und paritätischen Organe nach Artikel 7 Absatz 1 übermitteln Ersuchen nach Artikel 8j der ausländischen Behörde des Staates, in dem die betreffende Person ihren Wohn- beziehungsweise Geschäftssitz hat.

2 Der Bundesrat erlässt die Bestimmungen zum Inhalt des Ersuchens.

Gliederungstitel vor Art. 8l

Transmission de la demande

1 Les autorités et organes paritaires visés à l’art. 7, al. 1, transmettent les demandes faites en vertu de l’art. 8j aux autorités de l’État dans lequel la personne concernée a son domicile ou son siège social.

2 Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution concernant le contenu des demandes.

Trasmissione della richiesta

1 Le autorità e gli organi paritetici di cui all’articolo 7 capoverso 1 trasmettono le richieste formulate in virtù dell’articolo 8j alle autorità dello Stato in cui la persona interessata ha il suo domicilio o la sua sede sociale.

2 Il Consiglio federale emana le disposizioni concernenti il contenuto delle richieste.