BB Stabilisierung · BBl 2026 616
Beihilfeüberwachungsgesetz, Art. 47 – Fortlaufende Prüfung
Fortlaufende Prüfung
Die Überwachungsbehörde prüft bestehende Beihilferegelungen fortlaufend auf ihre Zulässigkeit. Sie kann dafür Auskünfte nach Artikel 24 Absatz 1 verlangen.
Examen permanent
L’autorité de surveillance vérifie en tout temps la licéité des régimes d’aides existants. À cette fin, elle peut exiger les renseignements visés à l’art. 24, al. 1.
Esame costante
L’autorità di sorveglianza esamina costantemente la liceità dei regimi di aiuti esistenti. A tal fine, può richiedere informazioni secondo l’articolo 24 capoverso 1.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.