Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 48

2 Sie beschliesst mit einfachem Bundesbeschluss je einen Zahlungsrahmen:

c. für die Beiträge zur Umsetzung des Gleichbehandlungsgebots nach Artikel 7b FZA für kantonale Universitäten, universitäre Institute und Fachhochschulen.

Gliederungstitel nach Art. 61

2 Elle fixe dans un arrêté fédéral simple:

c. un plafond de dépenses pour les contributions aux universités, aux instituts universitaires et aux hautes écoles spécialisées destinées à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement visé à l’art. 7ter ALCP.

Titre suivant l’art. 61 Section 6 Contributions pour la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement visé à l’art. 7ter ALCP

2 Essa stabilisce mediante decreto federale semplice un limite di spesa distinto per:

c. i sussidi alle università cantonali, agli istituti universitari e alle scuole universitarie professionali per l’applicazione del principio della parità di trattamento secondo l’articolo 7ter ALC.

Titolo prima dell’articolo 61 Sezione 6: sussidi per l’applicazione del principio della parità di trattamento secondo l’articolo 7ter ALC