Obligationenrecht, Art. 335n – 3. Weiteres Vorgehen

3. Weiteres Vorgehen

1 Die Parteien legen am Ende der Aussprache die nächsten Schritte fest, falls solche zur Erreichung des Ziels nach Artikel 335m Absatz 4 notwendig sind.

2 Das gesamte Verfahren darf ab dem Zeitpunkt des Empfangs der Ankündigung höchstens zwei Monate dauern, es sei denn, der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer haben eine längere Dauer vereinbart.

3. Suite de la procédure

1 Les parties déterminent les démarches à entreprendre à l’issue de l’entretien si celles-ci sont nécessaires pour parvenir au but prévu à l’art. 335m, al. 4.

2 Sauf accord contraire entre l’employeur et le travailleur, la durée de la procédure ne doit pas dépasser deux mois à compter de la réception du préavis.

3. Seguito della procedura

1 Al termine del colloquio, le parti definiscono le fasi da seguire, se queste sono necessarie per raggiungere l’obiettivo previsto dall’articolo 335m capoverso 4.

2 L’intera procedura non può durare più di due mesi dal momento della ricezione del preavviso, salvo accordo contrario tra il datore di lavoro e il lavoratore.