Bundesgerichtsgesetz, Art. 82

Das Bundesgericht beurteilt Beschwerden:

bbis. gegen Erlasse des Bundes mit Beihilferegelungen oder Ad-hoc-Beihilfen im Sinne von Artikel 2 Buchstaben c und f des Beihilfeüberwachungsgesetzes vom …45 (BHÜG) mit Ausnahme von Bundesverfassung und Bundesgesetzen;

Le Tribunal fédéral connaît des recours :

bbis. contre les actes normatifs fédéraux prévoyant des régimes d’aides ou des aides ad hoc au sens de l’art. 2, let. c et f, de la loi fédérale du … sur la surveillance des aides d’État (LSAE), à l’exception de la Constitution et des lois fédérales ;

Il Tribunale federale giudica i ricorsi:

bbis contro gli atti normativi della Confederazione che prevedono regimi di aiuti o aiuti ad hoc ai sensi dell’articolo 2 lettere c ed f della legge del…45 sulla sorveglianza degli aiuti di Stato (LSAS), ad eccezione della Costituzione federale e delle leggi federali;