Redaktionsgrundsätze
Wie auf dieser Plattform zitiert, belegt und eingeordnet wird.
- Wortlaut zuerst. Der amtliche Text wird unverändert wiedergegeben, mit Fundstelle und Link auf die PDF-Seite. Im Zweifel gilt das amtliche PDF.
- Zitate sind wörtlich. Auslassungen sind nicht gekennzeichnet, weil nur zusammenhängende Passagen zitiert werden. Jedes Zitat verlinkt auf den vollständigen Artikel.
- Keine Kommentare. Die Seite gibt den Wortlaut wieder und fasst ihn sachlich zusammen; politische Wertungen enthält sie nicht.
- Zahlen mit Quelle. Beträge und Fristen stammen aus den Verträgen oder der Botschaft und sind belegt. Politische Ereignisse werden nur mit Quelle und Datum genannt.
- Fehler werden korrigiert. Siehe Korrekturen.
Der Text der Verträge wurde automatisch aus den amtlichen PDF-Dateien übernommen. Dabei können Trennfehler oder verschobene Überschriften entstehen. Massgeblich ist die amtliche Veröffentlichung (Art. 49 PublV). Die französische und italienische Fassung werden den deutschen Artikeln automatisch zugeordnet.