BG über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen, Art. 2

1bis Ein Zertifikat zum Europäischen Berufsausweis (European Professional Card, EPC) zwecks Dienstleistungserbringung gilt als Nachweis der Berufsqualifikationen und ersetzt die Meldung beim SBFI. Es muss vor der Aufnahme der beruflichen Tätigkeit bei der für die Berufsausübung zuständigen Behörde vorgewiesen werden.

1bis Un certificat relatif à la carte professionnelle européenne (European Professional Card, EPC) aux fins de la fourniture de services vaut preuve des qualifications professionnelles et remplace la déclaration auprès du SEFRI. Il doit être présenté à l’autorité compétente pour l’exercice de la profession avant le début de l’activité professionnelle.

1bis Un certificato relativo alla tessera professionale europea (European Professional Card, EPC) ai fini della prestazione di servizi è considerato una prova delle qualifiche professionali e sostituisce la dichiarazione alla SEFRI. Deve essere presentato all’autorità competente per l’esercizio della professione prima di avviare l’attività professionale.