Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 64d

2 Die Wegweisung ist sofort vollstreckbar oder es kann eine Ausreisefrist von weniger als sieben Tagen angesetzt werden, wenn:

g. die zuständige Behörde das Nichtbestehen eines Aufenthaltsrechts nach dem FZA feststellt, da das geltend gemachte Recht offensichtlich unbegründet ist oder das Recht in missbräuchlicher oder betrügerischer Weise geltend gemacht wird.

2 Le renvoi peut être immédiatement exécutoire ou un délai de départ de moins de sept jours peut être fixé lorsque:

g. l’autorité compétente constate l’inexistence d’un droit de séjour prévu par l’ALCP au motif que le droit invoqué est manifestement infondé ou qu’il est invoqué de manière abusive ou frauduleuse.

2 L’allontanamento è immediatamente esecutivo o può essere impartito un termine di partenza inferiore a sette giorni se:

g. l’autorità competente costata l’inesistenza di un diritto di soggiorno secondo l’ALC poiché il diritto invocato è manifestamente infondato o è invocato in modo abusivo o fraudolento.