Entsendegesetz, Art. 1 – Aufgehoben

1. Abschnitt: Gegenstand und Begriffe

Aufgehoben

2bis Es regelt weiter die Meldepflichten der Arbeitgeber nach Absatz 1 Buchstabe a betreffend die Entsendung, die Meldepflichten der Arbeitgeber, die im Ausland wohnhafte Personen bis zu drei Monate innerhalb eines Kalenderjahrs in der Schweiz anstellen, die Meldepflicht von selbstständig erwerbstätigen Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern mit Niederlassung im Ausland sowie die Meldepflicht der im Ausland wohnhaften selbstständig Erwerbstätigen ohne Niederlassung im Ausland.

4 Der Begriff der selbstständigen Erwerbstätigkeit bestimmt sich nach schweizerischem Recht.

Titre précédant l’art. 1

Section 1 Objet et définitions

Abrogé

2bis Elle règle en outre les obligations d’annonce des employeurs visés à l’al. 1, let. a, concernant le détachement, les obligations d’annonce des employeurs qui engagent en Suisse, pendant 3 mois au plus par année civile, des personnes domiciliées à l’étranger, l’obligation d’annonce des prestataires de services établis à l’étranger exerçant une activité lucrative indépendante ainsi que l’obligation d’annonce des personnes exerçant une activité lucrative indépendante domiciliées à l’étranger sans établissement à l’étranger.

4 La notion d’activité lucrative indépendante est régie par le droit suisse.

Titolo prima dell’art. 1

Sezione 1: Oggetto e definizioni

Abrogata

2bis Disciplina inoltre gli obblighi di notifica dei datori di lavoro di cui al capoverso 1 lettera a concernenti il distacco, gli obblighi di notifica dei datori di lavoro che impiegano in Svizzera per una durata massima di tre mesi per anno civile persone domiciliate all’estero, l’obbligo di notifica dei prestatori di servizi stabiliti all’estero che esercitano un’attività lucrativa indipendente e l’obbligo di notifica delle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente che sono domiciliate ma non stabilite all’estero.

4 La definizione di attività lucrativa indipendente è retta dal diritto svizzero.