BB Stabilisierung · BBl 2026 616
BG über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen, Art. 80
2 Gerichtlichen Entscheiden gleichgestellt sind:
6. 154 rechtskräftige Entscheide über finanzielle Verwaltungssanktionen, die wegen eines Verstosses gegen die auf die Entsendung von Arbeitnehmern anwend- SR 281.1 baren Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaates der Europäischen Union ergangenen sind.
Anhang 6 (Art. 2) Änderung anderer Erlasse Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
2 Sont assimilées à des jugements:
6. 154 les décisions de sanctions administratives pécuniaires entrées en force rendues pour violation de la législation d’un État membre de l’Union européenne applicable au détachement de travailleurs. RS 281.1 Annexe 6 (art. 2) Modification d’autres actes Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:
2 Sono parificati alle decisioni giudiziarie:
6. 154 le decisioni di sanzioni amministrative pecuniarie passate in giudicato pronunciate per violazione della legislazione di uno Stato membro dell’Unione europea applicabile al distacco dei lavoratori.
Allegato 6 (art. 2) Modifica di altri atti normativi I seguenti atti normativi sono modificati come segue:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.