Medizinalberufegesetz, Art. 15

1bis Die Anerkennung eines ausländischen Diploms nach Absatz 1 kann auf Antrag der Inhaberin oder des Inhabers im Binnenmarkt-Informationssystem der Europäischen Union (Internal Market Information System, IMI) in Form eines Zertifikats zum Europäischen Berufsausweis (European Professional Card, EPC) zwecks Niederlassung erfolgen.

1bis La reconnaissance d’un diplôme étranger visé à l’al. 1 peut être effectuée aux fins de l’établissement, sur demande de son titulaire, dans le système d’information du marché intérieur de l’Union européenne (IMI) sous la forme d’un certificat relatif à la carte professionnelle européenne (European Professional Card, EPC).

1bis Il riconoscimento di un diploma estero di cui al capoverso 1 può avvenire su richiesta del suo titolare nel sistema d’informazione del mercato interno dell’Unione europea (International Market Information System, IMI) sotto forma di certificato relativo alla tessera professionale europea (European Professional Card, EPC) a scopo di residenza.