Entsendegesetz, Art. 12

1 Mit Busse bis zu 40 000 Franken wird bestraft, sofern nicht ein mit höherer Strafe bedrohtes Verbrechen oder Vergehen des Strafgesetzbuches vorliegt, wer:

c. einer rechtskräftigen Dienstleistungssperre nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer 2, bbis Ziffer 2, d Ziffer 2 oder e nicht Folge leistet;

Gliederungstitel vor Art. 13a

1 Sera puni d’une amende de 40 000 francs au plus, à moins qu’il ne s’agisse d’un crime ou d’un délit pour lequel le code pénal prévoit une peine plus lourde:

c. quiconque n’aura pas respecté une interdiction entrée en force d’offrir des services au sens de l’art. 9, al. 2, let. b, ch. 2, bbis, ch. 2, d, ch. 2, ou e;

1 Chiunque:

c. non si attiene a un divieto di offrire servizi passato in giudicato di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettera b numero 2, bbis numero 2, d numero 2 o e; è punito con una multa sino a 40 000 franchi, sempre che non sia stato commesso un crimine o delitto per il quale il Codice penale commina una pena più grave.