Lebensmittelgesetz, Art. 93 – Aufschiebende Wirkung und vorsorgliche Massnahmen

Aufschiebende Wirkung und vorsorgliche Massnahmen

1 Die verfügende Vollzugsbehörde und die Beschwerdeinstanz können einer Einsprache oder einer Beschwerde die aufschiebende Wirkung entziehen.

2 Hat eine Einsprache oder eine Beschwerde aufschiebende Wirkung, so kann die verfügende Vollzugsbehörde oder die Beschwerdeinstanz vorsorgliche Massnahmen treffen.

Effet suspensif et mesures provisionnelles

1 L’autorité d’exécution rendant la décision et l’autorité de recours peuvent retirer l’effet suspensif à une opposition ou à un recours.

2 Si l’effet suspensif est accordé à une opposition ou à un recours, l’autorité d’exécution rendant la décision ou l’autorité de recours peut prendre des mesures provisionnelles.

Effetto sospensivo e misure cautelari

1 L’autorità esecutiva di decisione e l’autorità di ricorso possono revocare l’effetto sospensivo a un’opposizione o a un ricorso.

2 Se un’opposizione o un ricorso ha effetto sospensivo, l’autorità esecutiva di decisione o l’autorità di ricorso può prendere misure cautelari.