Lebensmittelgesetz, Art. 50 – Strafanzeige

Strafanzeige

1 Die zuständige Vollzugsbehörde zeigt der Strafverfolgungsbehörde strafbare Widerhandlungen gegen Vorschriften des Lebensmittelrechts an.

2 In leichten Fällen kann sie auf eine Strafanzeige verzichten.

Dénonciation

1 L’autorité d’exécution compétente dénonce à l’autorité de poursuite pénale les infractions à la législation sur les denrées alimentaires.

2 Dans les cas de peu de gravité, elle peut renoncer à dénoncer l’acte.

Denuncia penale

1 L’autorità di esecuzione competente denuncia all’autorità di perseguimento penale le infrazioni alle prescrizioni della legislazione sulle derrate alimentari.

2 Nei casi di lieve entità può rinunciare a una denuncia penale.