Lebensmittelgesetz, Art. 51 – Ein-, Durch- und Ausfuhr

7. Kapitel: Vollzug

1. Abschnitt: Bund

Ein-, Durch- und Ausfuhr

1 Der Bund vollzieht dieses Gesetz im Zusammenhang mit der Ein-, Durch- und Ausfuhr.

2 Er kann bestimmte Vollzugsaufgaben und den abschliessenden Entscheid im Einzelfall dem betreffenden Kanton übertragen.

Chapitre 7 Exécution

Section 1 Confédération

Importation, transit et exportation

1 La Confédération exécute la présente loi en ce qui concerne l’importation, le transit et l’exportation.

2 Elle peut déléguer certaines tâches d’exécution au canton concerné et, dans un cas d’espèce, lui laisser le soin de prendre la décision définitive.

Capitolo 7: Esecuzione

Sezione 1: Confederazione

Importazione, transito ed esportazione

1 La Confederazione esegue la presente legge per quanto concerne l’importazione, il transito e l’esportazione.

2 In singoli casi può delegare al Cantone interessato determinati compiti di esecuzione e la facoltà di prendere la decisione definitiva.